الستعارة العرب يّة االنجليزيّة: دراسة تقابل يّة

Abstract

ّتناال هذإ إلبحث إحًى قضاّا إلجتمع إلنساني إلعالي، اتلك هي قضّة إلستعارة إلتي تجري على ألسنة إلشعوب، اتحًًّإ في إللغتين إلعربّة اإلنجليزّة.
يي
اهذه إلًرإسة في مجملها درإسة تقابل يّة بين إللغة إلعربّة اإللغة إلنجليزّة؛ حّث عرضت إلستعارإت إلعرب يّة: مفهومها، اأركانها، اأقسامها؛ كما عرضت
يدديي
إلستعارإت إلنجليزّة: مفهومها، اأركانها، اأقسامها؛ ااجًت توإفقا اتماًل للستعارإت في إللغتين إلعربّة اإلنجليزّة. كما أن هذإ إلبحث إنتهج إلنهج إلتقابلي
إلوصفي إلتحلّلي في إجرإء هذه إلًرإسة؛ لنه أحًث إلناهج في علم إللسانّات، حّث ّقابل لغتين فصّلتين مختلفتين كالعربّة اإلنجليزّة إلتي هي محور
ييددي
إلبحث إلرإهن. اخلص إلبحث إلى أن إلتعبير إلستعاري في إللغتين د إلعربّة اإلنجليزّة ّزخر بالجاز عموما ابالستعارة خصوصا، اإلفارق بّنهما هو كّفّات
ييي ييي
تصنّفها اتقسّمها؛ كما أن لكل من إللغتين إلعربّة اإلنجليزّة ًقافة تضرب في عمق إلجتمع، الكل لغة منهما عبقرياتها اخصوصّاتها إللسانّة اإلثقافّة.